Been struck by some sort of flu-thing for the past week or so. It’s rendered me quite useless. Goodbye comics buffer, goodbye.